7 razones por las que deberías donar a la Wikipedia

This post is also available in english.
Cette publication est également disponible en français.
Tento příspěvek je dostupný i v češtině.
Questo post è anche disponibile in italiano.
この投稿は日本語でもお読みいただけます。
Αυτό το άρθρο είναι διαθέσιμο και στα ελληνικά.

La gente dona a la Wikipedia por muchas razones distintas. La Fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que opera la Wikipedia, asegura que cada donativo que recibe se reinvierta en servicio de la Wikipedia, los proyectos Wikimedia y nuestra misión del conocimiento libre.

Aunque muchas personas visitan Wikipedia todos los días, no siempre es evidente qué se necesita para que esas visitas sean posibles. Aquí hay 7 razones para donar a la Fundación Wikimedia que nos explican quiénes somos, qué hacemos y por qué importan tanto tus donaciones:

Somos una organización sin fines de lucro, y nos mantenemos independientes gracias a los lectores y donantes alrededor del mundo.

Muchas personas se sorprenden al saber que Wikipedia es alojada por una organización sin fines de lucro. Es, de hecho, el único sitio web de los diez sitios más visitados del mundo que es alojado por una organización sin fines de lucro. Esto es importante porque no nos financiamos a través de anuncios, no cobramos cuotas de suscripción y no vendemos tus datos. La mayoría de nuestros fondos vienen de donaciones (el promedio son $11 dólares estadounidenses) de personas que leen Wikipedia. Muchos ven los mensajes de recaudación de fondos en Wikipedia y donan a través de ellos. Este modelo mantiene nuestra independencia ya que se reduce la posibilidad de que una sola organización o persona pueda influenciar el contenido de la Wikipedia.

Desde hace mucho seguimos las mejores prácticas de la industria para organizaciones sin fines de lucro y hemos recibido constantemente las mejores calificaciones por grupos de asociaciones sin fines de lucro como Charity Navigator en sus evaluaciones de eficiencia y transparencia. También publicamos cada año nuestros reportes financieros y de recaudación de fondos que cualquiera puede revisar.

Wikipedia sirve a millones de lectores y lectoras operando con una fracción del costo de otros sitios web de su tamaño.

Wikipedia es visitada más de 15 mil millones de veces cada mes. Tenemos los mismos niveles (si no es que mayores) que muchas otras compañías con fines de lucro en internet, pero usando solo una fracción del costo y personal de ellas.

Hay casi 650 personas trabajando en la Fundación Wikimedia. La mayor parte del trabajo en productos y tecnología asegura los tiempos rápidos de carga, conexiones seguras y mejores experiencias al leer y editar nuestros sitios. Ellos mantienen el software y la infraestructura en la que operan los sitios más políglotas del mundo, disponible en más de 300 idiomas. Aunque nuestra misión y obras son únicas, en comparación, la herramienta de traducción de Google actualmente soporta 243 idiomas; Meta tiene más de 70,000 empleados; y Reddit tiene alrededor de 2,000 empleados.

Las donaciones de lectores apoyan la tecnología que hace posible a Wikipedia, y también las mejoras a las formas de leer, editar y compartir el conocimiento en Wikipedia.

Alrededor de la mitad de nuestro presupuesto va directamente al mantenimiento de Wikipedia y otros proyectos Wikimedia. Esto apoya la infraestructura técnica que permite a miles de millones visitar a Wikipedia todos los meses, incluyendo un nuevo centro de datos en Brasil que disminuye los tiempos de carga en toda Latinoamérica. También apoya al personal que juega un papel vital en el mantenimiento de nuestros sistemas, incluyendo la ingeniería de resiliencia del sitio, ingeniería de software, y seguridad, entre otros roles.

Ya que la Wikipedia está disponible en más de 300 idiomas, necesita tecnología multilingüe de primera calidad para asegurar que las personas lectoras y editoras puedan leer y contribuir al conocimiento en el idioma de su preferencia. Los fondos también ayudan a implementar mejoras a la experiencia de usuario en Wikipedia, así como al crecimiento de las comunidades de voluntariado alrededor del mundo que aumentan el conocimiento en el sitio y se aseguran que éste sea relevante, preciso y útil.

Estamos cambiando para satisfacer nuevas necesidades en el panorama cambiante de la tecnología, además de responder a nuevas amenazas globales.

Si visitaste a Wikipedia de forma regular durante nuestra primera década, había una buena posibilidad de encontrarte con un mensaje de error en algún momento. Gracias a nuestras constantes mejoras en tecnología, ese ya no es el caso—Wikipedia ahora maneja picos récord de demanda con facilidad, previniendo cualquier interrupción a la experiencia de lectura o edición.

También nos estamos adaptando para cumplir nuevos retos, incluyendo tácticas sofisticadas de desinformación y amenazas de censura gubernamental, así como ataques de ciberseguridad y cambios a la gobernanza del internet. Los nuevos protocolos de seguridad limitan el potencial de un atacante para aprovecharse de nuestros sitios, a la vez que nuestro equipo legal ayuda a proteger nuestra misión de conocimiento libre.

Más de la mitad del tráfico a nosotros viene de dispositivos móviles. Los modelos de entrenamiento de IA, dispositivos activados por voz, y otros sitios usan cada vez más a Wikipedia para servir las necesidades de conocimiento de sus usuarios. Nosotros continuamos evolucionando para cumplir con estas preferencias, incluyendo el desarrollo de nuevos experimentos para aprender mejor cómo conectar con nuevas generaciones de lectores y lectoras en un internet cambiante.

Administramos nuestras finanzas con responsabilidad, y equilibramos las necesidades inmediatas de Wikipedia con sustentabilidad a largo plazo.

Probablemente no usas tu cuenta de cheques de la misma forma que usas una cuenta de ahorros. Una de ellas es probablemente más para los gastos del día a día y la otra es para emergencias (por ejemplo, por si se descompone el automóvil) o para planes financieros a largo plazo, como el retiro.

Para las organizaciones sin fines de lucro funciona de forma parecida. Tenemos dos cuentas que sirven como cuentas de ahorro para nosotros. Nuestra reserva es como un fondo para emergencias, como una crisis económica.

Nuestro «endowment» es un fondo patrimonial a largo plazo. Los ingresos por inversiones de este fondo apoyan al futuro de Wikipedia y los proyectos Wikimedia. Estos fondos se manejan por separado para propósitos particulares a largo plazo. Sin embargo, usamos la gran mayoría de las donaciones que los lectores dan a Wikipedia para apoyar el trabajo corriente de ese año.

El mantener una reserva financiera saludable y una política de capital circulante son consideradas como mejores prácticas para organizaciones de todo tipo. La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia definió nuestra política de capital circulante para apoyar nuestro trabajo y dar apoyo al voluntariado y grupos afiliados de Wikimedia—una red global de grupos que apoyan a Wikipedia, los proyectos Wikimedia, y la misión a nivel global. También está diseñada para cubrir gastos no planificados, emergencias, o insuficiencias de recaudación. Esta política nos permite tener un flujo de dinero suficiente para cubrir nuestros gastos durante todo un año.

Apoyar a Wikipedia es ayudarle a representar mejor la suma de todo el conocimiento del mundo.

La Fundación Wikimedia apoya a individuos y organizaciones alrededor del mundo con fondos a fin de aumentar la diversidad, alcance, calidad y cantidad de conocimiento libre en Wikipedia. En los últimos cuatro años, hemos dado más de $55 millones de dólares estadounidenses a integrantes de la comunidad voluntaria de Wikimedia en más de 90 países.

Aunque reconocemos que aún hay grandes brechas que llenar, el conocimiento en Wikipedia se ha vuelto más representativo del mundo, al igual que las personas editoras que contribuyen al sitio. Por ejemplo, la comunidad de editores y editoras voluntarias del África Sub-Sahariana ha crecido por 44% desde 2020. Esto es gracias a varios esfuerzos programáticos liderados por voluntarios, grupos afiliados, y otros—muchos de los cuales han recibido apoyo financiero, formación u otros tipos de ayuda de la Fundación.

¿Por qué importa la representación global del voluntariado de Wikipedia? Importa porque Wikipedia es un reflejo de las personas que contribuyen a ella. Diversas perspectivas crean conocimiento de mayor calidad, más representativo y relevante para todos y todas nosotras.

Las contribuciones de nuestros lectores nos ayudan a continuar.

Los seres humanos que dan algo a Wikipedia—ya sean donaciones, palabras de ánimo, ediciones, o a través de las muchas otras formas en las que la gente contribuye—nos inspiran todos los días. Todas las personas de la Fundación Wikimedia queremos aprovechar esta oportunidad para agradecerles. Nos gustaría compartirles algunos de nuestros mensajes favoritos que hemos recibido de donantes en años pasados. Esperamos que les conmuevan tanto como nos conmovieron a nosotros:

“Wikipedia ha sido un infinito mar de aventura para mi alma curiosa. Toda mi infancia fui regañado por hacer ‘preguntas estúpidas’ pero ahora ustedes crean un espacio seguro para que pueda satisfacer toda curiosidad, además de fomentar mi habilidad de aprendizaje para toda la vida.

No puedo imaginar qué historias se contarán de ustedes en los siglos futuros. Una Alejandría sin fin, cada uno de ustedes una parte de algo que seguramente será atesorado siempre que la humanidad viva y respire.”
Donante de Irlanda

“Muchas gracias. Gracias porque la persona que soy hoy en día es posible solamente gracias al conocimiento que adquirí de Wikipedia. La Wikipedia es parte de nuestra vida. Es emociones. El Internet sin la Wikipedia sería como un cuerpo sin [un] alma. Muchas gracias por estar con nosotros y por seguir iluminando nuestras mentes.”
Donante de la India

Esperamos que esto les haya ayudado a profundizar y conocer más sobre la importancia de las donaciones a la Wikipedia. Si tienen más preguntas, pueden leer nuestra página de preguntas más frecuentes.

Si tienes la posibilidad de ayudar, puedes hacer una donación a Wikipedia en donate.wikimedia.org.

Lisa Seitz-Gruwell Directora de Desarrollo y Adjunta a la Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia.

Nota editorial: Este post fue publicado originalmente el 3 de noviembre del 2022. Varios datos, figuras y enlaces fueron actualizados el 23 de octubre del 2023 y una vez más en noviembre de 2024.