New campaign from the nonprofit behind Wikipedia invites everyone to contribute to women’s history.