Netha Hussain
Ubicación: Gotemburgo, Suecia
Voluntaria desde 2010
Netha es una doctora, escribió, actualizó y tradujo docenas de artículos de Wikipedia durante la pandemia del COVID-19 para asegurar que información confiable sobre el virus estuviera disponible para todos. Recientemente, inicio un proyecto para mejorar la información sobre temas de confiabilidad de las vacunas en Wikipedia, ayudando a combatir la desinformación sobre el tema. Más información sobre la historia de Netha.
En situaciones de emergencia como esta, no es posible que las enciclopedias tradicionales, o incluso algunos gobiernos, accedan, filtren, analicen y resuman cargas masivas de información proveniente de todo el mundo todos los días y la pongan a disposición en aproximadamente 300 idiomas. Esto solo es posible con una gran red global de voluntarios y una plataforma como Wikipedia.
— Netha Hussain
Nkem Osuigwe (Usuaria: AfricanLibrarian)
Ubicación: Nigeria
Voluntaria desde 2020
La Dra. Nkem Osuigwe crea conexiones poderosas entre la comunidad bibliotecaria africana y Wikipedia. En 2020, organizó la primera Semana de Bibliotecarios Africanos como parte de la campaña bianual #1Lib1Ref (un bibliotecario, una referencia) de la Fundación Wikimedia. Participaron más de 800 editores, que realizaron 27,800 actualizaciones para mejorar la información en Wikipedia.
Lograr que los bibliotecarios africanos creyeran en el poder de contar la verdadera historia africana añadiendo citas y editando artículos sobre africanos fue increíble. Fue un llamado a la acción para que los bibliotecarios vayan más allá de ser divulgadores de información a líderes de información en sus diferentes países, contando las historias de sus comunidades en una plataforma global.
— Nkem Osuigwe
Jess Wade
Ubicación: Londres, Reino Unido
Voluntaria desde 2018
La Dra. Jess Wade, física de día, comenzó a editar Wikipedia en 2018 después de conocer las lagunas de conocimiento del sitio. Desde entonces, ha escrito casi 1.200 biografías en Wikipedia sobre mujeres, personas de color y científicos LGBTQ+, lo que ha ayudado a aumentar su representación en línea y más allá. Más información sobre la historia de Jess.
Sabía que Wikipedia era importante, aunque creo que solo me di cuenta de cuán importante era hace poco. El mundo necesita información honesta e imparcial más que nunca, y Wikipedia es la plataforma colaborativa más poderosa en la que podemos escribir y compartir esa información.
— Jess Wade
Tulsi Bhagat
Ubicación Janakpurdham, Nepal
Voluntario desde 2014
Con el deseo de promover y preservar su lengua materna, el idioma maithili, Tulsi ayudó a lanzar la Wikipedia en maithili en 2014. Desde entonces, ha escrito más de 500 artículos de Wikipedia en el idioma. Tulsi también ha creado y participado en campañas como la de “Sensibilización Wiki en Nepal”, “Wiki Loves Folklore” y “Páginas que necesitan fotos en Wikipedia”, que ayudan a llenar los vacíos de contenido en el sitio.
Me di cuenta de que hay muchas formas de contribuir al movimiento Wikimedia más allá de escribir artículos. He estado involucrado en la lucha contra el vandalismo, los trolls y el spam. También participo en eventos y actividades de divulgación de Wikimedia. El aprendizaje continuo y poder compartir lo que he aprendido me hace feliz y con ganas de seguir siendo voluntario.
— Tulsi Bhagat
Graham Pearce (Usuario: Graham87)
Ubicación: Busselton, Australia Occidental, Australia
Voluntario desde 2005
Como voluntario, a Graham le gusta más hacer “wikiarqueología”, lo que significa que comprueba los historiales de edición de las páginas de Wikipedia para asegurarse de que todas las ediciones pasadas se hayan atribuido correctamente. Si hay algún problema, intenta solucionarlo. Como usuario ciego de Wikipedia, Graham también ayuda a abogar por la accesibilidad en la plataforma y a guiar a otros usuarios sobre mejores prácticas para editar. Más información sobre la historia de Graham.
Wikipedia ha hecho que sea mucho más fácil encontrar un punto de partida para obtener información sobre todo tipo de temas. Ha sido particularmente beneficioso para las personas ciegas como yo porque históricamente el acceso a los libros ha sido muy difícil para nosotros. Con Wikipedia, ahora podemos tener una enciclopedia que podemos usar en pie de igualdad con las personas videntes.
— Graham Pearce
Ota Takashi (Usuario: Takot)
Ubicación: Ishikawa, Japón
Voluntario desde 2005
Takashi, un hablante nativo de japonés, se ofrece como voluntario traductor de Wikimedia. Ayuda a interpretar eventos, traducir artículos y más. De hecho, Takashi dice que lo más impactante que ha hecho como voluntario es traducir el texto de la interfaz de usuario de la aplicación de Wikipedia (Android / iOS) al japonés. Cada vez que inicia la aplicación en japonés, se está leyendo su traducción.
Mi esperanza para el 40 aniversario de Wikipedia es que la traducción automática alcance el nivel de hablantes nativos para todos los idiomas. De esa manera, todo el conocimiento de los proyectos Wikimedia estara disponible para los lectores en todos los idiomas, tan pronto como esté escrito. En ese momento, ya no se necesitarán traductores humanos. Como traductor estaré algo triste, pero será lo mejor en el aspecto universal.
— Ota Takashi
Sherry Antoine
Ubicación: Nueva York, Nueva York, Estados Unidos
Voluntaria desde 2015
Sherry tiene la misión de mejorar la representación en Wikipedia para las personas de ascendencia africana. Es la directora ejecutiva de AfroCROWD, una iniciativa para crear y mejorar la información sobre la cultura y la historia afroamericana en Wikipedia, y la coordinadora principal del grupo de usuarios Wikimedians of the Caribbean. Ella también está motivada por un sentido de comunidad. Durante la pandemia en 2020, Sherry planeó un evento virtual de 24 horas en el que los voluntarios de Wikimedia de todo el mundo subieron imágenes y compartieron actualizaciones que representaban sus experiencias en un momento único. Más información sobre la historia de Sherry.
La conexión se había vuelto cada vez más valiosa y sentí que podría ser terapéutica. Entonces, con la ayuda de los demas organizadores, al mediodía hora local, de Nueva Zelanda a la India, de Italia a Nigeria, y de Nueva York, donde estaba, a Oregón y California, los wikipedistas se reunieron. Editamos sobre la pandemia, compartimos nuestras experiencias en nuestros propios idiomas y dejamos mensajes de ánimo unos a otros.
— Sherry Antoine
Syed Muzammiluddin (Usuario: Hindustanilanguage)
Ubicación: India
Voluntario desde 2004
Muzammiluddin, que se hace llamar Muzammil, es un historiador vivo del movimiento Wikimedia. Durante más de media década, ha destacado el trabajo de sus compañeros voluntarios a través de innumerables entrevistas y publicaciones en blogs. Muzammil, un consumado editor de Wikipedia y organizador de la comunidad, ha participado en conferencias, ha establecido una creciente comunidad de voluntarios en la India y ha realizado más de 100.000 ediciones en los proyectos de Wikimedia.
Aunque personas de todos los ámbitos de la vida utilizan Wikipedia para obtener conocimiento e información, muchos desconocen o ignoran el hecho de que ellos también pueden ayudar a crear o ampliar el contenido en su área de interés y en su propio idioma.
— Syed Muzammiluddin
Bobby Shabangu
Ubicación: Sudáfrica
Voluntario desde 2011
Bobby habla cinco idiomas con fluidez. Es una habilidad que utiliza con regularidad para editar varias versiones lingüísticas de Wikipedia, con un enfoque en la promoción de idiomas más pequeños como Swati. Además de la edición, Bobby también apoya las actividades de participación de la comunidad, que incluyen compartir información sobre un nuevo Código de Conducta Universal para todos los proyectos de Wikimedia. Más información sobre la histroia de Bobby.
La fuerza de Wikimedia radica en su capacidad de realizar crowdsourcing de contenido y su búsqueda para compartir ese contenido libremente. Creo que esto ha tenido un gran impacto en el mundo.
— Bobby Shabangu
Rosie Stephenson-Goodknight
Ubicación: Nevada City, California, Estados Unidos
Voluntaria desde 2007
El trabajo de Rosie para combatir la brecha de género en Wikipedia es tan notable que hay un artículo de Wikipedia al respecto. En 2015, Rosie cofundó Women in Red, un proyecto centrado en la creación de artículos de Wikipedia sobre biografías, obras y temas de mujeres. En ese momento, solo el 15% de las biografías de Wikipedia eran sobre mujeres. Rosie ha creado 5.000 nuevos artículos en Wikipedia, una actividad que ella dice es su gran pasión en la vida. Más información sobre la historia de Rosie.
Wikipedia cambia la vida de las personas. Está cambiando la comprensión del mundo de las personas de una manera que nada lo ha hecho antes.
— Rosie Stephenson-Goodknight
Wilfredo Rodríguez
Ubicación: Canadá
Voluntario desde 2005
Antes de verse obligado a huir de Venezuela, el fotógrafo Wilfredo arriesgó su seguridad en varias ocasiones para tomar y compartir fotos de su país de origen. Una vez estuvo tres días sin comida en un viaje para capturar el derretimiento de los glaciares en algunas de las montañas más altas de Venezuela. En total, ha subido más de 46.000 imágenes a Wikimedia Commons, un repositorio de medios en línea gratuito. Y, a diferencia de muchos otros colaboradores, publica la mayoría de sus fotos en el dominio público, renunciando al derecho a ser acreditado cuando se comparte su trabajo. Más información sobre la historia de Wilfredo.
Siempre pensé que lo que estaba tratando de mostrar era más importante que mi vida, porque lo que estaba haciendo quedaría para las generaciones futuras.
— Wilfredo Rodríguez
Emna Mizouni
Ubicación: Túnez
Voluntaria desde 2013
A raíz de la Primavera Árabe, Emna se sorprendió por la falta de información disponible sobre la historia de su país de origen, Túnez. Vio la oportunidad de cerrar la brecha de contenido con Wikipedia. Desde entonces, no hay mucho que Emna no haya hecho en el movimiento Wikimedia. La Wikimedista del año 2019 organiza talleres; recluta nuevos voluntarios; y edita artículos sobre mujeres, pueblos y cultura africanos y temas de derechos humanos. Más información sobre la historia de Emna.
Wikipedia es para que todos la lean y editen. Mucha gente lo usa como un sitio web informativo, si detectan un error mientras lo leen, espero que lo editen en lugar de ignorarlo.
— Emna Mizouni
Greta Doçi
Ubicación: Berlín, Alemania
Voluntaria desde 2013
El viaje de voluntariado de Greta comenzó con la traducción de artículos de Wikipedia en inglés e italiano a Wikipedia en albanés. A partir de ahí, comenzó a capacitar a otros nuevos colaboradores y a organizar talleres en asociación con universidades e instituciones culturales. En 2017, Greta coorganizó un evento llamado WikiDiversity, que llevó a la creación de los primeros artículos sobre temas LGBTQ + en la Wikipedia albanesa.
Wikipedia ayuda al mundo a ser más libre y educado. Quiero que la gente sepa que hacer pequeñas cosas en el sitio web puede culminar en un gran impacto en otras personas.
— Greta Doçi
Hrishikes Sen
Ubicación: India
Voluntario desde 2007
Hrishikes es un voluntario activo en uno de los proyectos hermanos de Wikipedia, Wikisource, también conocido como la biblioteca gratuita. Allí, revisa documentos y carga libros con licencia gratuita. Uno de los proyectos más recientes de Hrishikes fue agregar la Constitución de la India caligrafiada original a Wikisource en inglés, donde revisó todo el manuscrito de la constitución, identificó a sus signatarios y, por primera vez, enumeró a todas las personas involucradas. Esta abrumadora tarea se hizo aún más desafiante porque todo el texto estaba escrito a mano. Más información sobre la historia de Hrishikes.
Wikipedia ha hecho que el conocimiento sea libre y fácilmente accesible para las masas. En lugar de información dispersa en varios sitios web y bibliotecas fuera de línea, ahora todo está bajo un mismo paraguas, lo que hace que nuestros esfuerzos de la vida real sean mucho más fáciles y basados en el conocimiento.
— Hrishikes Sen
Sam Oyeyele
Ubicación: Ilorin, Nigeria
Voluntario desde 2011
Gracias a Sam y su creación, Afrocine Project, se han añadido a Wikipedia más de 3.000 artículos sobre el cine africano. El proyecto es solo el último éxito de Sam, cofundador de Wikimedia Nigeria. En 2017, ayudó a producir dos videos informativos de Wikipedia que se volvieron virales y aumentaron drásticamente el conocimiento del sitio web en Nigeria. Más información sobre la historia de Sam.
En África, me encantaría que la gente se diera cuenta de que lo que leen en Wikipedia está escrito y añadido por otros usuarios de Internet como ellos, y necesitamos desesperadamente que se unan para contribuir a esta enorme base de conocimientos.
— Sam Oyeyele
Mónica Paola Bonilla-Parra
Ubicación: Bogotá, Colombia
Voluntaria desde 2018
Mónica es lingüista e investigadora que ve el valor de Wikipedia como una herramienta para el desarrollo social. Trabaja con otros voluntarios para agregar artículos a Wikipedia en idiomas indígenas, lo que ayuda a preservar y promover la cultura y las historias de las comunidades nativas en América Latina.
Me motiva saber que Wikipedia y el movimiento se construyen día a día, con cada contribución individual, y que todavía tenemos mucho que aprender de las nuevas voces. No hay límites para participar y contribuir. Si tú no lo haces, ¿quién lo hará?
— Mónica Paola Bonilla-Parra
Sandister Tei
Ubicación: Acra, Ghana
Voluntaria desde 2012
Sandister es la Wikimedista del año 2020, un premio anual otorgado por el fundador de Wikipedia, Jimmy Wales, para reconocer a uno de los contribuyentes más excepcionales de nuestro movimiento. Como una de los miembros fundadores del Grupo de usuarios de Wikimedia Ghana, Sandister ayudó a ser pionera en el desarrollo de las comunidades de voluntarios de Wikipedia en el África subsahariana. Más información sobre la historia de Sandister.
Wikipedia es más que una enciclopedia. Se extiende a proyectos hermanos, editores globales y comunidades de voluntarios; una fundación; oportunidades de proyectos multidisciplinarios y multiculturales; se puede conectar a varias asociaciones; da la base para la promoción, es una galaxia.
— Sandister Tei
Susan Garrett Weiss
Ubicación: Frederick, Maryland, Estados Unidos
Donante desde: Mi esposo y yo venimos donando desde hace un buen tiempo, así que ¡ni idea!
Susan, una docente universitaria, tiene un hijo que es un ávido entusiasta de los animales y los zoológicos, quien usa la Wikipedia cada día para averiguar datos nuevos y fascinantes. Ellos aportan con sus donaciones para apoyar a la continuidad de su curiosidad y su amor por el conocimiento.
Él descubrió la Wikipedia mientras buscaba información sobre animales en peligro de extinción, hace algunos años. Ahora, casi todos los días pide usar su horario de uso de la pantalla en Wikipedia, para leer biografías, o bien para leer sobre animales de zoológicos alrededor del mundo. Este sitio es un verdadero tesoro, pues le deja a él explorar nuevos temas a diario. Ahora, nuestras charlas durante la cena muy a menudo incluyen información nueva, obtenida de Wikipedia.
— Susan Garrett Weiss